Kainuun blues-rämeestä, jo miltei lakkautettujen baarien pöydistä pölyttymästä löytynyt Tom Waits Orchestra, jatkaa pitkää suomalaista perinnettä suomentaa amerikkalaista rytmimusiikkia, suomentaen kulttimainettu nauttivat laulaja-lauluntekijän Tom Waitsin tuotantoa. Hallaa ja lakkasoiden hikistä kauneutta huokaisevista suomennoksista vastaa yhtyeen laulaja Veikko Leinonen.

Tom Waits Orchestran blues on tyhjentyvien seutujen, kylmenevien tilojen ja hautaansa vaeltavien vaaramaisemien musiikkia, jossa kaikuu erään seutukunnan elämän täyteinen rakkaus pilke silmäkulmassaan. Kainuu on asfaltin korpinen blues-räme, josta Tom Waits Orchestra on ilmestynyt kuin feeniks-lintu maitoämpäristä. Orkesterin repertuaariin kuuluu Waits-suomennosten lisäksi mm. Nick Caven kappaleita sekä omaa tuotantoa.

IN ENGLISH:

Tom Waits Orchestra performs Tom Waits’ songs translated to Finnish, but also their own songs and in occasion maybe some Nick Cave’s tunes.